diff --git a/gestion/lib/Service/InvoiceRecap/InvoiceRecapService.php b/gestion/lib/Service/InvoiceRecap/InvoiceRecapService.php
index b5d84aa..1b13885 100644
--- a/gestion/lib/Service/InvoiceRecap/InvoiceRecapService.php
+++ b/gestion/lib/Service/InvoiceRecap/InvoiceRecapService.php
@@ -333,7 +333,7 @@ class InvoiceRecapService {
                     $pdf->SetXY( 1, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 30, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport("N°"), 0, 0, 'C');
                     $pdf->SetXY( 26, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 18, 8, "Date", 0, 0, 'C');
                     $pdf->SetXY( 47, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 35, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport("Défunt"), 0, 0, 'C');
-                    $pdf->SetXY( 85, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 60, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport("Société"), 0, 0, 'C');
+                    $pdf->SetXY( 85, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 60, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport("Articles"), 0, 0, 'C');
                     $pdf->SetXY( 147, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 13, 8, "H.T.", 0, 0, 'C');
                     $pdf->SetXY( 168, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 10, 8, "TVA 20%", 0, 0, 'C');
                     $pdf->SetXY( 183, 81 ); $pdf->SetFont('ComicSans','B',8); $pdf->Cell( 22, 8, "T.T.C", 0, 0, 'C');
@@ -355,7 +355,7 @@ class InvoiceRecapService {
                         $pdf->SetXY( 6, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 28, 8, $mois[$index_facture_position]['num'], 0, 0, '');
                         $pdf->SetXY( 29, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 28, 8, utf8_decode($formatter_ds->format($date_soin_temp)), 0, 0, '');
                         $pdf->SetXY( 47, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 18, 8, utf8_decode(html_entity_decode($mois[$index_facture_position]['defunt'])), 0, 0, '');
-                        $pdf->SetXY( 85, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 38, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport($mois[$index_facture_position]['nom_client']), 0, 0, '');
+                        $pdf->SetXY( 85, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 38, 8, FileExportHelpers::FormatTextForExport($mois[$index_facture_position]['produit_references']), 0, 0, '');
                         $pdf->SetXY( 147, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 13, 8, number_format($mois[$index_facture_position]['montant_htc'],2,'.','').chr(128), 0, 0, 'C');
                         $pdf->SetXY( 168, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 10, 8, number_format($mois[$index_facture_position]['montant_tva'],2,'.','').chr(128), 0, 0, 'C');
                         $pdf->SetXY( 183, $y_facture ); $pdf->SetFont('ComicSans','',8); $pdf->Cell( 22, 8, number_format($mois[$index_facture_position]['montant_ttc'],2,'.','').chr(128), 0, 0, 'C');